Внедрихме дигитален консултант на сайта си

Колко клиенти губите, защото не сте на линия в точния момент?

В нашия случай това беше реален проблем – запитвания идват по всяко време, а бързата реакция често е решаваща. Затова внедрихме AI уеб асистент, който отговаря 24/7 чрез чат и глас директно на сайта ни.

Резултатът – постоянна комуникация с клиентите и значително по-добро управление на входящите запитвания.

(още…)

Официален превод на многоезична техническа документация и CE сертификати (79 + страници)

Резюме на проекта

Как се управлява превод на техническа документация на няколко езика, когато обемът е динамичен, а сроковете – критични?

В този проект подкрепихме клиент при превода на CE сертификати и декларации за съответствие, необходими за приемането на машини и съоръжения от контролни органи. Резултатът – навременна и коректна документация, готова за представяне пред институции.

(още…)

Превод на театрален спектакъл „The Saint“ за публиката на център за съвременно изкуство „Топлоцентрала“

Резюме на проекта

Как се пренася въздействието на един международен театрален спектакъл към локална аудитория? В този проект подкрепихме първия център за съвременно изкуство в България – „Топлоцентрала“, като преведохме субтитрите на спектакъла „The Saint“ от английски на български език.

Резултатът – успешно представление пред пълна зала и съдържание, което достига до публиката със същата емоция и сила, както оригинала.

(още…)

Превод на субтитри за международна стрийминг платформа (196+ проекта)

Резюме на проекта

От 2022 г. до днес екипът на Агенция за езикови преводи „Олтранс“ работи по мащабен проект за превод на субтитри за чуждестранна агенция, която разпространява филмово съдържание в известна платформа. В рамките на партньорството сме обработили 196 проекта, включващи игрални филми, документални продукции и множество сезони на сериали.

Благодарение на качествения превод на български език, съдържанието достига до широка аудитория в България, като същевременно запазва художествената си стойност, емоционалния заряд и културния контекст.

  (още…)

Тарнскрибиране на звукозаписи за практика по организационна психология и коучинг „Метаморфози“

Резюме на проекта:

Проектът включва професионална транскрипция на аудио записи, първоначално обработвани самостоятелно от клиента с помощта на AI инструменти. Необходимостта за транскрибирането им произлиза от това, че Мария е в процес на акредитация към Международната коучинг федерация (ICF). Едно от изискванията в този процес е предоставянето на записи от реални коучинг сесии, заедно с тяхната транскрипция. На базата на тези материали се оценяват и потвърждават професионалните компетенции на специалистите, които кандидатстват за акредитация. След неуспешен и силно времеемък опит, клиентът се обръща към нас, за да поемем процеса и да доставим висококачествени резултати в кратки срокове. Резултатът е значително спестено време, по-ниски реални разходи и възстановен фокус върху ключови бизнес проекти. (още…)