Case Study 27 – Превод на уеб сайт за маркетинг агенция „Ефиника“
Резюме на проекта:
Проектът се състои в превод на корпоративен уеб сайт от български на английски език за бутикова маркетинг агенция „Ефиника“, специализирана в Meta Ads и стратегии за развитие на онлайн магазини и бизнеси, които разчитат на лийдове. Фокусът е върху точната терминология, ясно бизнес послание и техническа имплементация. Чрез структуриран процес и директно наливане на превода в сайта, клиентът спести значително време и ресурси, като същевременно запази маркетинговия стил и ефективността на съдържанието.
- Публикувано в CASE STUDY, Превод на WordPress сайт
Експортиране в XLIFF файл на текста за превод и импортиране на XLIFF файл с готовия превод в разширението WPML
Експортиране и импортиране на съдържание за превод в XLIFF файл чрез WPML
При експортиране и импортиране на съдържание за превод в XLIFF файлове е необходимо първо да го назначите за превод, като посочите себе си за преводач. След това влезте в страницата за превод, отбележете кои статии или публикации ще експортирате и използвайте функцията Export to XLIFF на WPML. За повече информация прочетете подробните инструкции по-долу. (още…)
- Публикувано в Превод на WordPress сайт
Назначаване на статии и публикации за превод на външен преводач в разширението WPML
Назначаване на статии и публикации за превод в WPML
За назначаване на статии и публикации за превод в WPML на външен преводач първо трябва да добавите съдържанието в кошницата и след това да изберете преводача. Преводачът ще получи автоматичен имейл с експортираното съдържание за превод. За повече информация прочетете подробните инструкции по-долу. (още…)
- Публикувано в Превод на WordPress сайт
Добавяне на потребител в ролята на преводач в разширението WPML
Добавяне на преводач в WPML
Преди да назначите съдържание за превод, трябва да решите кой ще налива обратно превода. От това зависи кого ще посочите за преводач в WPML:
- Ако вие ще импортирате превода, добавете себе си като преводач.
- Ако сте се разбрали преводачът да импортира превода, трябва да го/я добавите в ролята на преводач. Използвайте инструкциите по-долу.
- Публикувано в Превод на WordPress сайт
Как да направите видима чуждоезикова версия на страница на WordPress, чиято оригинална версия е скрита за потребителите
- Публикувано в Превод на WordPress сайт