Членство в ELIA 2020-2021

Агенция за преводи „Олтранс“ е член на Европейската асоциация на езиковата индустрия (ELIA) от 2010 г. и продължи членството си до идната 2021 г. Въпреки трудностите на 2020 г. ние вярваме в потребността от съмишленичество с колеги от преводаческата индустрия в Европа. В началото на пандемията от COVID-19 много силно усетихме ползата от това да бъдем част от организация, състояща се от хора с големи сърца, открити умове и голяма надежда. (още…)

Клише, но вярно. Да си преводач е една от най-трудните професии.

Истинският преводач се разпознава по високата култура. Понякога е необходимо да разбираш от всичко. Въпреки специализацията в дадена област, преводачът трябва да е запознат с повече от необходимото и обикновено е. Всеки текст го среща с нова информация, която го понася на крилете на знанието, а на него му се иска още и още. Всеки текст е предизвикателство, като планина, за която трябва да имаш здрави дробове, за да я изкачиш, само че тук ти трябва всеобхватна и бърза мисъл. (още…)

„ОЛТРАНС“ ООД изпълнява проект по Процедура BG16RFOP002-2.073 „Подкрепа на микро и малки предприятия за преодоляване на икономическите последствия от пандемията COVID-19“, Приоритетна ос 2 „Предприемачество и капацитет за растеж на МСП“, Инвестиционен приоритет 2.2. „Капацитет за растеж на МСП” по Оперативна програма „Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020.

Проект № BG16RFOP002-2.073-4497-C01 с наименование: Преодоляване недостига на средства и липсата на ликвидност, настъпили в резултат от епидемичния взрив от COVID-19 и главна цел: Осигуряване на оперативен капитал за българските микро и малки предприятия за справяне с последиците от пандемията COVID-19. Постигане на положителен ефект за преодоляване на икономическите последствия от пандемията COVID-19 и стабилност на работните места.

Дейности по проекта: Дейности, необходими за преодоляване на недостига на средства или липса на ликвидност, настъпили в резултат от епидемичния взрив от COVID-19.

 Обща стойност: 10 000,00 лв., от които 8 500,00 лв. европейско и 1 500,00 лв. национално съфинансиране.

 Начална дата на изпълнение на проекта: 17.07.2020 г.

Крайна дата на изпълнение на проекта: 17.10.2020 г.

Промени при заверяването на документи с апостил

Заверяването на документи с апостил в МВнР е вече до 2 работни дни. Министерството на външните работи заверява всички документи, които не са издадени от орган или длъжностно лице, свързано с правораздавателната система на Р. България, не са образователни и удостоверителни документи и не са документи, издавани от от кметове и общински администрации. (още…)

Офисът на агенция за превод и легализация „Олтранс“ продължава да работи за удобство на своите клиенти

Уважаеми клиенти,

въпреки отпадането на извънредното положение и замяната му с извънредно епидемично положение до 30.06.2020 г. офисът на агенция за превод и легализация „Олтранс“ запазва работно си време и продължава да работи от 08:30 до 17:30 часа с обедна почивка от 12:30 до 13:30 часа от понеделник до петък. (още…)

Този Великден няма да е като никой друг. Но не забравяйте какво е да се веселите. Не допускайте в сърцата си само страх и скръб. Помнете, че трябва да продължим да живеем, да се борим, да се развиваме. Заради близките ни, заради себе си.

Няма да бъдем шумни във веселбата си като друг път. Няма да обикаляме света, за да видим как празнуват другите. Ще се веселим тихо и скромно, смирено. Ще бъдем със семейството си – най-съкровените мигове. Ще отворим душите и сърцата си, за да пуснем в тях вярата и надеждата за един по-добър свят, за по-светъл утрешен ден. Ще се помолим.

Бъдете здрави и благословени.

От екипа на агенция за преводи „Олтранс“

COVID-19 промени мястото ни на работа, но не и потенциала ни

Уважаеми клиенти,

Като всеки един бизнес в момента, не само в България, но и по света, ние също изпитваме затруднения впоследствие на кризата от COVID-19. Затруднения, които вероятно изпитвате и вие. С оглед на това, че никой не знае колко ще продължи това положение, ние от агенция за преводи „Олтранс“ изготвяме цялостен план от антикризисни мерки, които да предложим на своите редовни и бъдещи клиенти.

Както много други услуги, преводаческите такива се извършват от висококвалифицирани преводачи, редактори, коректори, писатели, копирайтъри. Към тях за цялостна и професионална услуга се прибягва до помощта на специалисти по предпечатна подготовка и технически лица, отлично владеещи работата с редица специализирани софтуерни програми, без много от които качеството на крайния продукт не би било същото. (още…)

Превод и легализация на документи с поръчка от чужбина и услуга „куриер“

Поръчайте превод и легализация на документи като ги изпратите и получите по куриер, ако се намирате в чужбина.

В ситуацията на извънредни мерки, наложени от правителствата поради COVID-19, агенция за превод и легализация „Олтранс“ напомня на своите клиенти, че могат да поръчат превод и легализация на документи, докато са в чужбина. Необходимо е да ни изпратите сканирано копие на документите си, за да стартираме превода. През това време трябва да изпратите оригиналите с куриер. Преди това ще сте получили указание от наш служител дали документите ви отговарят на изискванията да бъдат легализирани. След като извършим процедурата легализация, ние ще ви изпратим готовите документи обратно с куриер. Използваме услугите на DHL и UPS.

Поради липса на възможност за пътуване, това е предпочитаният начин за изпълнението на тази услуга. Така вие ще успеете да свършите своята работа без да напускате дома си. Ако се колебаете каква услуга ви е необходима, можете да разчитате на нас за безплатна консултация. За целта можете да ни се обадите на 0700 11 502 или да изпратите запитване през Формата за контакт, като опишете своя казус.

Ние сме вашата ОНЛАЙН стъпка към нови хоризонти.