Защо сме членове на ELIA за 10-та юбилейна година

Членство в ELIA 2020-2021

Агенция за преводи „Олтранс“ е член на Европейската асоциация на езиковата индустрия (ELIA) от 2010 г. и продължи членството си до идната 2021 г. Въпреки трудностите на 2020 г. ние вярваме в потребността от съмишленичество с колеги от преводаческата индустрия в Европа. В началото на пандемията от COVID-19 много силно усетихме ползата от това да бъдем част от организация, състояща се от хора с големи сърца, открити умове и голяма надежда. В този труден за всички период ние си подадохме ръка и организирахме онлайн срещи, на които споделяхме трудностите, пред които всички се изправихме, механизмите, чрез които оптимизирахме работата си, способите за преодоляване на проблемите. Всеки беше готов да помогне със съвет или идея, което се оказа жизненоважна подкрепа в тази изненадваща за всички ситуация. Споделяхме си всичко – от трудностите в отношенията с клиентите до щастливите вечери със семействата ни и кулинарните ни шедьоври. Оказа се истинско удоволствие да общуваш непринудено с хора, които се намират на хиляди километри от теб, но с които споделяш едни и същи страхове и професионални затруднения.

Въпреки кризата, ние успешно довършихме започнати поръчки и професионални отношения със свои партньори, членове на ELIA, като и двете страни направихме реверанси с оглед на ситуацията. Благодарим на всички членове за подкрепата. В трудните времена човек осмисля необходимостта от това да бъдеш част от нещо по-голямо. С радост подновяваме членството си и очакваме с нетърпение предстоящите събития, организирани от ELIA в онлайн пространството.

Всичко за членството ни в ELIA можете да прочетете тук.