Заверка на документи от чужбина пред нотариус, в сила от 01.03.2018 г.
Нови правила за заверка на документи
Агенция „Олтранс“ информира своите клиенти, че от 01.03.2018 г. за чуждестранни документи, преведени на български език на територията на Република България и предназначени за ползване в Република България, е необходимо подписът на преводача, положен в извършения от него превод, да бъде нотариално удостоверен в Република България според „Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа“, чл. 21а, ал. 1.
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Участие в Elia Together 2018 в Атина, Гърция на тема „Превод на уебсайт, изработен в WordPress“
Elia за поредна година организира Elia Together, което е ценна среща на преводаческите агенции с преводачите на свободна практика, за да обменят опит в три направления – специализация, тенденции и технологии.
Elia Together 2018, участници
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Превод на уебсайтове, изработени на WordPress – участие в ежегодния семинар на ELIA Together
Като част от политиката на „Олтранс“, насочена към запознаването на потребителите и преводачите с процеса на превод и в частност превода на уебсайтове, управителят на агенцията ще вземе участие в ежегодния семинар на ELIA – ELIA Together на 22-23 февруари 2018 г. в Атина, Гърция. На него Сотир Рангелов ще представи своята лекция на тема „Превод на уебсайт на wordpress“. В лекцията си той ще говори за подготовката (експортиране на съдържание от уебсайта и неговото импортиране в програма за компютърно подпомаган превод (CAT tool)), изчисление на обема, превода и последващото обновяване на уебсайта.
Повече за събитието можете да следите тук: http://events.elia-association.org/together-2018/speaker/sotir-rangelov/
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Приключи Проект BG05М9OP001 – 1.003 „Създаване на устойчиви работни места за младежи в нов отдел за преводи на турски и гръцки език“
Запазваме отдел за преводи на гръцки и турски език
Приключи Проект BG05М9OP001 – 1.003 „Създаване на устойчиви работни места за младежи в нов отдел за преводи на турски и гръцки език“.
Проектът се осъществи с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“, съфинансирана от Европейски социален фонд на Европейския съюз.
Проект BG05М9OP001 – 1.003
- Публикувано в Главна категория за новини, Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Участие на „Олтранс“ в Кариерен ден в град Пловдив
Имахме удоволствието на 24.10.2017 г. да участваме в събитието „Кариерен ден“ в град Пловдив, който се състоя в Дома на учените. Събитието беше под егидата на Европейската комисия и се провежда в много университетски градове в Европа по идентичен начин. Неговата цел е да направи мост между бизнеса и обучаващите структури, за да могат студентите да имат по-ясна представа за изискванията на работодателите, както и да се запознаят лично с представители на бизнеса. (още…)
- Публикувано в Главна категория за новини, Новини от агенция за преводи „Олтранс“
21-ва ежегодна среща на членовете на ELIA
Приятно ни е да споделим новината за 21-вата ежегодната среща на членовете на ELIA (Европейска асоциация на езиковата индустрия) – NetWorking Days, провела се в Букурещ, на която присъстваше и нашият управител Сотир Рангелов. Събитието се проведе на 12-ти и 13-ти октомври тази година. (още…)
- Публикувано в Главна категория за новини, Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Коледна кампания 2016
Агенция „Олтранс“ Ви поздравява с настъпващите празници! От 12.12.2016г. започва Коледната ни кампания. При поръчка за превод над 6 лв. ще Ви зарадваме с подарък! Заповядайте в нашите офиси! Настоящата кампания протича под наслова #КоледатавГърция като се публикуват поредица от новини във Фейсбук относно традициите и обичаите на южните ни съседи.
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Агенция „Олтранс” се включи в инициативата „Мениджър за един ден 2016”
На 17.11.2016г., управителят на „Олтранс”, г-н Рангелов взе участие в провеждането на Националната инициатива „Мениджър за един ден 2016”, организирана за петнадесети пореден път от Джуниър Ачийвмънт България.
Това е една от най-популярните дейности на организацията и по този повод двама ученици станаха част от ръководството на нашата фирма, имайки възможността да се запознаят с ежедневни дейности в реална работна среда. Г-н Рангелов подкрепи идеята, считайки, че е отлична база за ефективно и градивно партньорство между бизнес, местна власт и образование. Инициативата се проведе под патронажа на кмета на град Пловдив – инж. Иван Тотев.
Тук на вашето внимание оставяме коментара на една от участничките: „Аз съм Цветелина Димитрова, ученичка от 12.клас в Национална търговска гимназия – град Пловдив. Като завършваща школата по Мениджмънт към ОДК Пловдив, ми беше предоставена възможността за участие в кампанията „Мениджър за един ден” на фондация Джуниър Ачийвмънт България. Избрах преводаческа фирма „Олтранс”, защото те се занимават с предлагането на услуги в един от най-конкурентните бизнеси в Пловдив, а и в страната и чужбина. Още при запознаването ми с менторите ми за деня Надя и Сотир Рангелови – управителите на фирмата, те бяха много любезни и отзивчиви. Запознаха ме с това кои са те като хора и коя е фирмата им. Какво специфично предлагат на клиентите си и какво търсят в служителите си. На работното място те са глътка свеж въздух, показват новаторски подходи за сектора, в който работят, и са приели доста иновативни практики от западните преводачески фирми, с които поддържат колегиални отношения. Радвам се, че избрах „Олтранс”! Запознах се с много интелигентни хора, които ме научиха и запознаха с нови неща, които ще са ми ценни в бъдеще. Благодаря Ви!”
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Нов отдел „Преводи на турски и гръцки”
На 23.08.2016 г. агенция „Олтранс” подписа договор с Министерство на социалната политика за изпълнение на проект № BG05M9OP001-1.003-1384 „Създаване на устойчиви работни места за младежи в нов отдел за преводи на турски и гръцки език в „Олтранс” ООД”. Целта на проекта е създаването на 7 нови устойчиви работни места и сформиране на екип от млади специалисти чрез допълнително повишаване на знанията и уменията на новоназначените служители.
На 23.08.2016 г. агенция „Олтранс” подписа договор с Министерство на социалната политика за изпълнение на проект № BG05M9OP001-1.003-1384 „Създаване на устойчиви работни места за младежи в нов отдел за преводи на турски и гръцки език в „Олтранс” ООД”.
Начало на изпълнение на проекта: 01.09.2016 г., край: 30.09.2017 г.
Целта на проекта е създаването на 7 нови устойчиви работни места и сформиране на екип от млади специалисти чрез допълнително повишаване на знанията и уменията на новоназначените служители. Работните места, които ще бъдат разкрити по проекта, са:
– две работни места за преводачи с гръцки език;
– две работни места за преводачи с турски език;
– две работни места за експерти продажба;
– едно работно място за специалист предпечатна подготовка.
За да проверите дали има свободни позиции в момента и да кандидатствате, свържете се с нас на careers@sotirr.sg-host.com
Общата стойност на проекта е 89 591,00 лв., от които 76 152,35 лв. европейско и 13 438,65 лв. национално съфинансиране.
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Управителят Надя Рангелова представи практикантската програма за 2015 г. на агенция „Олтранс“ пред студенти от ПУ „Паисий Хилендарски“ – 21.05.2015 г.
На 21.05.2015 г., четвъртък, в зала „Компас“ на ПУ „Паисий Хилендарски“ управителят на агенция Надя Рангелова представи практикантската програма за 2015 г. на агенция „Олтранс“ благодарение на любезното съдействие на кариерния център към ПУ.
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“