Агенция „Олтранс“ има удоволствието да обяви практикантска програма за 2015 г. Целта на програмата е да се даде възможност на няколко млади специалисти да се докоснат до реалния процес на работа в агенция за езикови преводи по проекти за писмен превод. Повече за програмата можете да прочетете тук: Практикантска програма 2015 на агенция за преводи „Олтранс“.

Управителят Сотир Рангелов бе поканен за четвърта поредна година да участва в подготовката на ученици от курса по Мениджмънт към ОДК гр. Пловдив. Тази година г-н Рангелов обучаваше 4 ученически фирми, темата на модула бе „Създаване на фирмена презентация“. На проведеният в петък, 08.05.2015 г., регионален панаир на Junior Achievement и четирите ученически фирми се представиха отлично, като три от тях продължават към финалите в гр. София на 05.06.2015 г.. От общо 21 участващи фирми бяха избрани само 10, които да се състезават на национално ниво. Пожелаваме успех на бъдещите предприемачи!

(още…)

В края на 2014 г. управителят на агенция „Олтранс“ Сотир Рангелов положи успешно писмен и устен изпит към секция „Заклети преводачи“, чрез който бяха проверени езиковите му познания по английски език. Резултатите бяха обявени в деня на изпита от председателя на изпитната комисия. След одобрение на кандидатурата от Управителния съвет на Съюза на преводачите в България, Сотир Рангелов получи членска карта и името му е публикувано в списъка с членовете на официалната Интернет страница на СПБ в секция „Заклети преводачи“:

• http://www.bgtranslators.org

(още…)

На 27.03.2015 г., петък, агенция „Олтранс“ взе участие в „Ден на кариерата“, организиран от Университетски център за кариерно развитие и студентски съвет при ПУ „Паисий Хилендарски“. Бъдещите специалисти от ПУ се срещнаха лично с управителите на агенцията – Сотир Рангелов и Надя Рангелова, и зададоха своите въпроси, свързани с кариера в агенция за езикови преводи.

(още…)

Агенция „Олтранс“ навършва 9 години на 09.01.2015 г. Благодарим на всички наши клиенти и партньори за доверието и желаем успешна и доходоносна нова година! За втора поредна година по случай празника месец януари е обявен за „месец на английския“ език в агенция „Олтранс“.

Ключови моменти за „Олтранс“ през изминалата година:

• Общият брой преведени страници до момента надхвърли 37 000 бр.

В периода 20.01. – 20.04.2014 г. агенция „Олтранс“ проведе обучение на един студент по позиция „Преводач с английски език“ по проект „Студентски практики“. В началото на месец януари бе проведен подбор на кандидатите като бе одобрен един студент, специалност „Превод и бизнес комуникация“ в ПУ „Паисий Хилендарски“. Студентът получи практическо обучение и взе участие в реални проекти на агенция „Олтранс“. В рамките на 240 часа бяха покрити следните поставени задачи: запознаване с метода на работа в агенция „Олтранс“, превод на текстове от английски на български език и обратно, редактиране на преводи от английски на български език и обратно, работа с програми за подпомагане на превода (CAT – Trados, Wordfast), подготовка на превода за предаване на клиента, качествен контрол на превода (Quality Assuarance check).

Ментор по позицията бе управителят на агенция „Олтранс“ Сотир Рангелов, който е завършил „Английска филология” през 2005 г. в ПУ „Паисий Хилендарски”. Той е съучредител и управител Технически въпроси в агенция „Олтранс” от 9 години. Сотир Рангелов е заклет преводач с английски език, одобрен от Министерство на външните работи на Република България.

Проект „Студентски практики“ се изпълнява в партньорство с всички 51 висши училища в България, създадени в съответствие със Закона за висшето образование. Агенция „Олтранс“ има намерение да публикува и следващата година позиция за практическо обучение на студент. За актуални обяви следете официалната Интернет страница на проект „Студентски практики“:

• http://praktiki.mon.bg

„Олтранс” ООД предприема промяна на фирмената идентичност. До сега агенцията беше известна под името „Онлайн преводи”, но от 01.03.2013 г. ще работи под името „Олтранс”. Създадени са нови лога на „Олтранс”, сайтовете www.OnlinePrevodi.com и www.EvtiniPrevodi.com. Новите лога носят усещане за иновативност и прецизност. Приет е нов слоган на агенцията – „Стъпка към нови хоризонти”, който подсказва, че нашата услуга съпътства развитието на нашите клиенти.

От 03.01.2013 г. е в сила нов ценоразпис, съобразен с изискванията на стандарта EN 15038:2006. От 03.01.2013 г. агенция „Олтранс” е сертифицирана по европейски стандарт EN 15038:2006 „Преводачески услуги. Изисквания относно предоставянето на услугата”. Този стандарт гарантира качеството на писмените преводи и е основно изискване на Консулски отдел към МВнР за предлагане на официални преводи след 07.01.2013 г. Новият ценоразпис влиза в сила в офисите приемни от 18.01.2013 г.

(още…)