„Олтранс“ с присъствие на Международен панаир Пловдив, Агра 2020

Професия „Преводач“ – интервю с Николета Георгиева

Ники, какво те вдъхнови да започнеш да се занимаваш с преводи?

Когато един млад човек се изправи пред избора на професия, решението никога не е леко. Самата аз

Николета Георгиева – преводач с английски език

имах разнообразни интереси и желания, а филологията, честно казано, не беше на първо място. Влечаха ме психологията, правото, медицината, журналистиката. В крайна сметка, когато започнах да уча филология, знаех, че съм открила своето призвание, а това усещане само се затвърди, когато започнах да се занимавам с преводи. Едно от най-ценните предимства на тази професия е това, че ти позволява да се докоснеш до безрбой други. Превеждайки правни и медицински текстове или пък такива, насочени към изкуство и култура, преводачите имаме шанса да се потопим в тези професии и да си откраднем поне мъничко безценно знание.

Би ли дефинирала професията преводач само с три думи?

Творчество, прецизност, смисъл.  (още…)

Постижения на „Олтранс“ през 2019 година

Постиженията на „Олтранс“ през изминалата година: (още…)

Календар 2020 година на агенция за преводи „Олтранс“

За поредна година агенция за превод и легализация „Олтранс“ изготвя фирмен календар за своите клиенти и сътрудници с красиви гледки от град Пловдив.

Античен форум на Филипопол, календар 2020

(още…)

Възползвайте се от възможността да участвате в коледната ни томбола!

Коледна томбола 2019

Няма нищо по-прекрасно от подаръците! Затова ние от „Олтранс“ за поредна година ще Ви зарадваме с подарък при всяка поръчка, направена в централен офис на нашата агенция. Подготвили сме Ви коледна томбола с различни награди. Може да спечелите коледна играчка, фирмен аксесоар или талон за отстъпка 10%. (още…)

Protemos е нашата нова система за управление на проекти

Система за управление на проекти Protemos

С вълнение Ви съобщаваме, че от 1 ноември 2019 г. агенция за превод и легализация „Олтранс“ внедри нова система за управление на проекти – Protemos.

Системата за управление на проекти Protemos ще ни позволи да ръководим, съхраняваме и обработваме проектите си много по-ефективно. Тя е силно фокусирана върху улесняването на работния процес в сферата на преводаческите услуги. Контактът клиент – ръководител на проекта – преводач/редактор ще бъде оптимизиран, в резултат на което проектите ще бъдат обработвани по-лесно, по-бързо и още по-успешно. (още…)

Keep Calm and Speak English Here!

Стартираме чисто новата ни офисна инициатива – Keep Calm And Speak English Here!

От днес в отдел „Продажби“ говорим помежду си само на английски език. Това ще ни помогне да се чувстваме по-удобно в англоговоряща среда и да комуникираме с международните клиенти още по-добре! А и ще ни напомня, че, макар и позиционирани в България, ние сме част от международната карта на света и за добрите намерения няма граници.

ELIA ND 2019 – приятни срещи с професионалисти и нови идеи

ELIA Networking Days 2019

Приключи ежегодната среща на членовете на ELIA – Networking Days 2019 в Хага. Равносметката – (още…)

ELIA Networking days 2019

Стартира ежегодното събитие на ELIA – Networking days 2019. Агенция „Олтранс“ се записа още като „early bird“, защото това е поредната невероятна възможност да бъдем част от новостите на преводаческата индустрия, да обменим опит с гигантите в тази област и да установим пряк контакт с партньори и клиенти.

Вижте профила ни тук: http://elia-association.org/nd-thehague-2019/oltrans/