Kампания „Превод на уебсайтове“
Агенция „Олтранс“ обявява месец ноември за „месец на текстовете за уебсайтове“: ще предложим 15% отстъпка за преводи на текстове за уебсайтове в периода от 02.11.2015 г. до 30.11.2015 г.
- Публикувано в Kампании
Надя Рангелова – управител
Екип – Надя Рангелова, управител
Надя Рангелова – управител
Длъжност: Съучредител и управител на „Олтранс” ООД
Профил: Маркетинг и реклама, човешки ресурси
Умения: Trados, Wordfast, Across, xBench
Специализация в преводите: IT, софтуер, рекламни текстове; редактиране; контрол на качеството
Образование:
2001 г. – 2005 г., ПУ „Паисий Хилендарски“, степен: бакалавър, специалност: „Английска филология”, квалификация: филолог и преподавател по английски език
2005 г. – 2006 г., ПУ „Паисий Хилендарски“, степен: магистър, специалност: „Лингвистика и превод”, квалификация: филолог лингвист
2017 г. – курс „Кънтент маркетинг“ към „СофтУни“
2017 г. – курс „Имейл маркетинг“ към „СофтУни“
2017 г. – курс „Facebook маркетинг“ към „СофтУни“
2018 г. – курс „Дигитален криейтив“ към „СофтУни“
2018 г. – курс „Тайните на писане на съдържание“ към „СофтУни“
2020 г. – курс „Основи на маркетинга“ към „СофтУни“
2020 г. – курс „Изграждане на успешен бизнес в Instagram“ към CopySocial Академия
2021 г. – курс „Facebook реклама“ към CopySocial Академия
От 2021 г. член на Business Lady Club Пловдив
Представяне: „Динамична и организирана личност съм. Маркетингът и рекламата са моето амплоа, което ми позволява да разгърна всичките си умения и дейности, които обичам да правя. Това поприще ми носи удоволствие и удовлетвореност. Част от хобитата ми са копирайтингът и пресъздаването на текст чрез превод. Креативните задачи винаги са били приятно предизвикателство за мен.”
Визитка за подпис:
Визитка на Надя Рангелова, български език
Визитка на Надя Рангелова, английски език
- Публикувано в Нашият екип
Сотир Рангелов – управител
Екип – Сотир Рангелов, управител
Сотир Рангелов – управител
Длъжност: Съучредител и управител на „Олтранс” ООД
Профил: Поддръжка и управление на преводачески софтуер, превод на уеб сайтове, технически въпроси
Умения: SDL Trados, Wordfast, Across, Joomla, WordPress, HTML, CSS, Protemos
Специализация в преводите: машиностроене, икономика, софтуер
Образование:
1997 г. – 2001 г., Техникум по механотехника, гр. Пловдив, степен: средно, специалност: Ремонт и експлоатация на самолети
2001 г. – 2005 г., ПУ „Паисий Хилендарски”, степен: бакалавър, специалност „Английска филология”, квалификация: филолог и преподавател по английски език
2002 г. – 2008 г., ПУ „Паисий Хилендарски”, степен: бакалавър, специалност „Макроикономика”, квалификация: икономист
2018 г. – 2019 г., ПУ „Паисий Хилендарски”, степен: магистър, специалност „Английска филология – превод и бизнес комуникация”, защитена с дипломна работа на тема „Основни типове грешки при осигуряване качеството на преводи от български на английски и от английски на български език на документи от публична администрация с преводачески софтуер”
2014 г. – Член на Съюза на преводачите в България
2020 г. – Член на Асоциацията на преводачите в България
2015 г. – Преподавател по специлизиран курс „Информационни технологии в превода“ в пловдивски университет „Паисий Хилендарски“
От 2020 г. член на BNI Растеж, Пловдив
2021 г. – лектор на събитията, организирани от Digial4Bulgaria, Digital4Burgas, Digital4Varna, Digital4Plovdiv, Bulgarian Digital Week
2021 г. – лектор на серия от безплатни уебинари в SoftUni Digital на тема превод на уеб сайт
Представяне: „Имам слабост към високите технологии и за мен винаги е интересно да работя по проект, свързан с тях.”
„Мечтите ни могат да се сбъднат, ако имаме куража да ги преследваме.“ Уолт Дисни
Визитка за подпис:
Визитка на Сотир Рангелов, български език
Визитка на Сотир Рангелов, английски език
- Публикувано в Нашият екип
Управителят Надя Рангелова представи практикантската програма за 2015 г. на агенция „Олтранс“ пред студенти от ПУ „Паисий Хилендарски“ – 21.05.2015 г.
На 21.05.2015 г., четвъртък, в зала „Компас“ на ПУ „Паисий Хилендарски“ управителят на агенция Надя Рангелова представи практикантската програма за 2015 г. на агенция „Олтранс“ благодарение на любезното съдействие на кариерния център към ПУ.
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Агенция „Олтранс“ обяви практикантска програма за 2015 г.
Агенция „Олтранс“ има удоволствието да обяви практикантска програма за 2015 г. Целта на програмата е да се даде възможност на няколко млади специалисти да се докоснат до реалния процес на работа в агенция за езикови преводи по проекти за писмен превод. Повече за програмата можете да прочетете тук: Практикантска програма 2015 на агенция за преводи „Олтранс“.
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Практикантска програма 2015 на агенция за преводи „Олтранс“
Представяне на практикантска програма в агенция за преводи „Олтранс“
Практикантската програма за 2015 г. на агенция „Олтранс“ ще бъде представена на презентацията на тема „Работа в агенция за езикови преводи“, която ще се състои на 21 май 2015 г. от 12:30 в зала „Компас“ в ректората на ПУ „Пайсий Хилендарски“. Поканени са всички желаещи.
- Публикувано в Практикантски програми
Управителят Сотир Рангелов разработи кратки насоки за създаване на фирмена презентация
Управителят Сотир Рангелов разработи кратки насоки за създаване на фирмена презентация. Насоките са общодостъпни и могат да бъдат използвани за създаване на нови или подобряване на съществуващи презентации. А агенция „Олтранс“ може да помогне в превода на тези презентации!
- Публикувано в За портала myOltrans
Управителят Сотир Рангелов подготви ученици от курса по Мениджмънт към ОДК гр. Пловдив в модул „Създаване на фирмена презентация“
Управителят Сотир Рангелов бе поканен за четвърта поредна година да участва в подготовката на ученици от курса по Мениджмънт към ОДК гр. Пловдив. Тази година г-н Рангелов обучаваше 4 ученически фирми, темата на модула бе „Създаване на фирмена презентация“. На проведеният в петък, 08.05.2015 г., регионален панаир на Junior Achievement и четирите ученически фирми се представиха отлично, като три от тях продължават към финалите в гр. София на 05.06.2015 г.. От общо 21 участващи фирми бяха избрани само 10, които да се състезават на национално ниво. Пожелаваме успех на бъдещите предприемачи!
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Управителят Сотир Рангелов презентира темата „Работа в агенция за езикови преводи” пред студенти от ПУ „Паисий Хилендарски” – 13.05.2015 г.
На 13.05.2015 г., сряда, управителят на агенция „Олтранс” – Сотир Рангелов, презентира темата „Работа в агенция за езикови преводи – работен процес и основни длъжности” в качеството си на гост-лектор пред студентите I-ви курс от бакалавърска специалност „Лингвистика с информационни технологии” в ПУ „Паисий Хилендарски”. Любезната покана за презентацията бе получена от гл.ас. д-р Росица Декова, академичен наставник на специалността.
- Публикувано в За портала myOP
- Супер е преводът. Човекът преводач явно си знаe работата. Благодаря.
Владислав Якимов