Приложение за създаване на терминологичен речник

Защо е важно приложението за създаване на терминологичен речник MultiTerm?

Терминологичният речник е изключително важен за консистентността на един превод. Всеки текст има определена концентрация на термини, които трябва да бъдат преведени по един и същ начин от началото до края на текста. Този процес е изключително лесен с програмата за компютърно подпомаган превод SDL Trados и нейното приложение MultiTerm. Използването на приложението MultiTerm за създаване на терминологичен речник гарантира еднаквост на термините в целия текст, както и на термините между различни текстове с една и съща тематика на един клиент.

Ние работим с SDL MultiTerm 2017 Desktop

• SDL MultiTerm 2009 Desktop е силен инструмент за управление на терминология
• Гарантира употребата на одобрени термини за качествени преводи
• Използва се като самостоятелен инструмент, или като интегриран в SDL Trados Studio 2009