На 14.11.2008 г. агенция „Онлайн преводи” бе вписана в „Регистъра на администраторите на лични данни и водените от тях регистри”, в резултат на което получи и Удостоверение от Комисията за защита на личните данни. Тази стъпка е част от политиката на „Онлайн преводи” за опазване на търговска и фирмена тайна и лични данни.

Законът за защита на личните данни урежда защитата на правата на физическите лица при обработването на личните им данни (чл. 1, ал. 1).

През ноември месец 2007 г. агенция ОНЛАЙН ПРЕВОДИ се сдоби с още един офис, който става Централен за дейността – гр. Пловдив, ул. „Райко Даскалов“ № 68, ет. 3, офиси 5 и 6, „Дом за услуги“ (бившият „Дом за красота“ до Пешеходния мост).

През октомври 2007 г. ЕТ „Би Он Топ – Надя Иванова“ бе изкупено с всички права и задължения от „Олтранс“ ООД и така агенция „Онлайн преводи” става негова собственост.

През месец декември 2006 г. се откри първият фронт-офис в центъра на гр. Пловдив – ул. „Райко Даскалов“ № 53, „Дом Левски“, партер, оф. 12.

На 16 март 2006 г. ЕТ „Би Он Топ – Надя Иванова“ подписа договор с Министерство на външните работи за извършване на официални преводи на документи и други книжа от чужди езици на български език и от български език на чужди езици.

Можете да проверите, с кои фирмите МВнР е сключило договор за извършване на официални преводи, като натиснете тук.

На 9 януари 2006 г. „отвори страници“ виртуалният офис на „Онлайн преводи” – www.OnlinePrevodi.com. Водена изцяло от идеята за качествен и най-важното – бърз превод, агенцията стартира, уповавайки се на няколко основни правила, които спазваме със същата упоритост и до днес – квалифицирани преводачи, редактори и коректори; конфиденциалност на услугите; бързина на изпълнението; преглед на преводите от коректор и/или редактор и не на последно място – система за управление на проектите.