Първата месечна среща на преводачите е вече факт :)
Казуси при работа с Trados и стилистични указания
На 23 ноември 2018 г. се проведе първата месечна среща на преводачите към агенция за превод и легализация Олтранс.
Благодарим на всички наши колеги, които отделиха от ценното си време и уважиха нашата инициатива!
На срещата разгледахме стилистичните указания при превод на документи и текстове, които нашата агенция следва, често срещани затруднения при работа с програма Trados и не на последно място припомнихме няколко важни момента за гладко протичане на съвместната ни работа.
Презентациите от срещата можете да видите тук:
Често срещани казуси при работа с Традос
Стилистични указания при превод на документ или текст
Пълните стилистични указания при превод на документи и текстове можете да изтеглите от тук:
Указания за работа с програма Trados можете да изтеглите от тук:
Вечерта завършихме с непринудено парти в нашата стая за отдих, като се повеселихме, почерпихме и най-важното започнахме да изграждаме по-голямо доверие помежду си.
Ще се радваме да привлечем повече съмишленици и колеги, които споделят нашите убеждения и виждания за качествено изпълнение на работата. Както и да изградим здрави и устойчиви взаимоотношения, които да ни помагат да извървим заедно пътя на нелеката професия „Преводач“.
Очакваме ви на следващата Коледна 😊 месечна среща!
От екипа на „Олтранс“
