Oltrans Translation AgencyOltrans Translation Agency

  • Home
  • Services
    • Professional Translation of Texts
    • Certified Translation of Documents
    • Services for Future Students in Bulgaria
    • Services for Language Service Providers
    • Business-to-Business Services
  • Payment Methods
  • Case Study
  • BLOG
  • About us
    • Our Team
    • Why Choose Oltrans
  • Contacts
  • English
    • Bulgarian
Request
a quote
  • No products in cart.

Category: Language Services

Начало » Quetions & Answers » Language Services » Page 5

The Difference Between Apostille and Legalisation

Monday, 20.04.2026 г. by Пламена Попова

The Difference Between Apostille and Legalisation

When documents need to be used abroad, it is often required that they be legalised in order to be recognised by foreign authorities. The two primary methods of legalising documents are apostille and consular legalisation. While both procedures aim to authenticate the documents, they have different processes, requirements, and applications.

This article will explore in detail what apostille and consular legalisation are, when each is used, and which documents require one or the other procedure.

(more…)

Read more
  • Published in Language Services
No Comments

What is an Apostille and When is it Used?

Monday, 20.04.2026 г. by Пламена Попова

What Is an Apostille and When Is It Used?

In today’s globalised world, people and businesses are increasingly required to have documents recognised across borders. Whether for study abroad, employment, business contracts, or legal matters, documents often need to be verified and accepted by foreign authorities. One way to do this is by obtaining an apostille.

An apostille is an official certificate that authenticates documents for international use. It ensures that a document issued in one country is recognised in another country, particularly in nations that are members of the Hague Convention of 1961.

This article will explain exactly what an apostille is, when it is required, which documents can be apostilled, and the process for obtaining an apostille anywhere in the world.

(more…)

Read more
  • Published in Language Services
No Comments

What Is Document Legalisation?

Friday, 17.04.2026 г. by Пламена Попова

 What Is Document Legalisation?

In today’s interconnected world, people are increasingly mobile — studying abroad, getting married in another country, relocating for work, or applying for visas and residency. Each of these life events involves paperwork, and often the documents you already have — birth certificates, marriage certificates, academic diplomas, court rulings, or medical records — will need to be presented to foreign authorities.

But here’s the challenge: a document that is perfectly valid in the country where it was issued is not automatically recognised abroad. Governments, universities, employers, and courts want to be certain that the papers submitted to them are genuine, legally issued, and free from fraud.

This is where document legalisation comes into play. Legalisation is the official process that makes a national document acceptable in another country. It doesn’t change the content of the document; rather, it confirms that the document is authentic, issued by a competent authority, and bears a valid signature or seal.

Without legalisation, even legitimate documents can be rejected by foreign institutions, leading to delays, missed opportunities, or cancelled applications. With it, your documents gain international credibility and are ready for cross-border use.

This article explains:

  • What document legalisation is
  • When it’s required
  • The different types (apostille vs consular)
  • The general process involved
  • Typical costs, timelines, and pitfalls to avoid

Whether you’re a student, professional, business owner, or private individual, understanding legalisation ensures that your documents are recognised where they matter most — abroad.

(more…)

Read more
  • Published in Language Services
No Comments

What Is an Official Translation?

Friday, 17.04.2026 г. by Пламена Попова

What is official Translation?

Introduction

In today’s interconnected world, crossing borders has become an essential part of our lives — whether for education, work, legal matters, healthcare, or family. As people move across countries and interact with foreign institutions, they often need to present documents issued in one language and jurisdiction to authorities in another.

That’s where the concept of an official translation comes in. This isn’t just a regular translation done by a bilingual friend or through an online tool — it’s a certified, verified and legally recognized translation that institutions such as embassies, universities, courts, or ministries can trust.

But what exactly is an official translation? When do you need one? Who is allowed to produce it, and what makes it “official” in the eyes of the law?

In this article, we’ll walk you through everything you need to know — clearly and practically — so you can avoid costly delays and legal complications.

(more…)

Read more
  • Published in Language Services
No Comments
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Полезни връзки

  • Блог
  • CASE STUDY

SERVICES

  • Professional Translation of Texts
  • Certified Translation of Documents
  • Services for Future Students in Bulgaria
  • Services for Language Service Providers
  • Business-to-Business Services

ABOUT OLTRANS

  • Our Team
  • Why choose us?

CONTACTS

  • CONTACTS
  • CASE STUDY

CONTACTS

Phone: +359 700 11 502,
Phone: +359 899 963 442
Email: info@oltrans.bg
Adress: 152, 6-ti Septemvri Blvd., Plovdiv 4000, Bulgariq
VAT: BG160103244

  • GET SOCIAL
Oltrans Translation Agency




Bank Transfer Epay Money transfer at EasyPay offices or at an ATM PayPal MasterCard Maestro Visa Visa Electron Борика Verified by Visa MasterCard SecureCode Payment by postal money order




© 2006-2024 Translation Agency "Oltrans" Ltd. - Copyright © - "Oltrans" Ltd. - All rights reserved.

TOP
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.