{"id":32283,"date":"2020-07-10T15:50:57","date_gmt":"2020-07-10T12:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/oltrans.bg\/case-study-5-translation-of-a-food-manufacturers-website\/"},"modified":"2020-07-10T15:57:07","modified_gmt":"2020-07-10T12:57:07","slug":"case-study-5-translation-of-a-food-manufacturers-website","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oltrans.bg\/en\/case-study-5-translation-of-a-food-manufacturers-website\/","title":{"rendered":"Case Study 5 – Translation of a Food Manufacturer’s Website"},"content":{"rendered":"

Case Study 5 \u2013 Translation of a Food Manufacturer\u2019s Website<\/h2>\n

 <\/p>\n

\"Translation<\/p>\n

Project parameters:<\/b><\/h3>\n

Service type:<\/span> professional translation of a website<\/b><\/p>\n

Additional service: <\/span>importing the translation<\/b><\/p>\n

Language combination:<\/span> Bulgarian \u2013 English and Bulgarian \u2013 Romanian<\/b><\/p>\n

Field:\u00a0 <\/span>food products<\/b><\/p>\n

Volume:<\/span> 27 pages (7,560 words)<\/b><\/p>\n

Turnaround time:<\/span> 10 business days<\/b><\/p>\n

Start date:<\/span> 22 August 2014<\/b><\/p>\n

End date:<\/span> 2 September 2014<\/b><\/p>\n

A Complete Process of Professional Website Translation in HTML Files.<\/h3>\n

Our client is www.unimaxbg.eu<\/a> \u2013 a food products manufacturer. For this project, he provided HTML files of his website\u2019s pages. First, we calculated the volume of the translatable text. Next, we performed professional translation of the text from Bulgarian into English and Romanian directly into the HTML files, using a CAT tool<\/strong> which extracts the translatable text from the HTML code. Then, we added a language toggle menu (Bulgarian, English, Romanian) including pictures in all HTML files. We uploaded the HTML files onto the client’s server and checked all the links.<\/span><\/p>\n