İngilizce’den Bulgarca’ya ve Bulgarca’dan İngilizce’ye tercüme
Bir dilbilimci tarafından sağlanan profesyonel çeviri. Kullanıcı kılavuzları, eğitim materyalleri, sözleşmeler, prospektüsler, makaleler vb. için kişisel veya şirket içi kullanım için uygundur.
Profesyonel tercüme iki dilbilimci tarafından sağlanır – bir çevirmen ve bir düzenleyici. Resmi belgeler veya reklam materyalleri için uygundur. Mükemmel kalite ISO 17100:2015 standardına göre.
Gizliliği garanti edilen makine tercümesi ve hafif makine tercümesi sonrası düzeltme sadece en ciddi hataların düzeltilmesi için profesyonel tercüman tarafından gerçekleştirilir. İçeriği anlaşılır kılmak için uygun.
deneyim
17100:2015
üye
Standart dosyalar
DOC, DOCX, RTF, PPT, ODS, ODT, XLSX, XLS ve diğerleri
DTP dosyaları
INX, PDF, IDML, XTG, PMD, FM, MIF ve diğerleri
Yazılım dosyaları
CSV, HTML, INI, JSP, TXT, XLIFF, TTL, EXE ve diğerleri
Çeviri .xliff dosyalarında, WordPress'ten dışa aktarıldı
Bir WordPress web sitesiİngilizce'den Bulgarca'ya ve tam tersi çevirdiğimizde, tercümeyi doğrudan web sitesinde alabilirsiniz, metinleri dışa aktarıp çeviriyi içe aktarmanıza gerek kalmaz. Tek yapmanız gereken, web sitesinin admin paneline erişim sağlamaktır ve tüm işi sizin için yapacağız. Bu şekilde kendinizi birçok baş ağrısından, zamandan ve paradan kurtaracaksınız.
TERCÜME .INDD – ADOBE INDESIGN'IN ÖZEL DOSYA FORMATINDA
İngilizce'den Bulgarca'ya veya tam tersi tercüme edilecek metin InDesign'ın özel dosya formatında (.indd) olduğunda, çevirinin tam olarak aynı şekilde görüneceğinden emin olmanız gerekir. Bunu, çalıştığımız yazılım sayesinde başarıyoruz ve orijinal formatın korunacağını garanti ediyoruz. Tercümeyi InDesign'a aktarmanız veya bir yüklenici arayıp onların işi için ekstra ücret ödemeniz gerekmeyecek. Ek bir hizmet olarak, hem orijinal dosyayı hem de baskıya hazır bir .pdf dosyasını almanızı sağlayan metin düzeni hizmeti de sunabiliriz.
Bu hizmet ne için uygundur?
InDesign'de Tercüme, kataloglar, kullanıcı kılavuzları, kurulum kılavuzları, bakım kılavuzları, onarım kılavuzları, fiyat listeleri, menüler, e-kitaplar, posterler, interaktif .pdf dosyaları vb. için kullanılır.
“Öncelikle, ekibinizin profesyonel yaklaşımı, dürüstlüğü ve müşterilerinizin ihtiyaçlarına gösterdiği duyarlılık için teşekkür etmek istiyorum! Bizim gibi bir şirket için her görevin verilen süre içinde tamamlanması çok önemlidir ve Oltrans Tercüme Bürosu bu süreleri sürekli olarak karşılamaktadır. Çalışma organizasyonunuzu, bazen sizi yüklemek zorunda kaldığımız kompleks durumlarla başa çıkma şeklinizi ve gösterdiğiniz sabrı takdir ediyorum! Her görevi en iyi şekilde tamamlamamıza yardımcı olan fikirler ve tavsiyeler sağladığınız için teşekkür ederim!”
Raya Dimitrova, KT International EAD
“Hem iş talimatlarını hem de yazılımı özel gereksinimlerimize göre çevirebilecek bir yüklenici bulamayacağımızdan endişeliydim. Şirketinizi bir İnternet araması ile keşfettim. Başlangıçta endişelerimiz vardı çünkü her makinenin ne kadar farklı olduğunu biliyordum. Genel olarak harika bir iş çıkardınız.“
Alexandar Ganchev, T.T.B. – Sofia EOOD, Schärer Schweiter Mettler AG'nin Bulgaristan temsilcisi