Case Study 5 – Превод на уеб сайт на производител на хранителни продукти
Case Study 5 – Превод на уеб сайт на производител на хранителни продукти
Параметри на проекта:
Вид услуга: професионален превод на уеб сайт
Допълнителна услуга: вграждане на превода
Езикова комбинация: български – английски и български – румънски
Област: хранителни продукти
Общ обем: 27 страници
Срок за изпълнение: 10 работни дни
Начало на проекта: 22.08.2014 г.
Край на проекта: 02.09.2014 г.
Цялостен процес на професионален превод на уеб сайт в HTML файлове
Клиентът ни е производител на хранителни продукти www.unimaxbg.eu За този проект той ни предостави HTML файлове на страниците от уеб сайта си. Първо изчислихме обема на текста за превод. След това извършихме професионален превод на текста от български на английски и румънски език директно в HTML файловете с помощта на преводачески софтуер, който отделя текста за превод от HTML кода. После добавихме меню за смяна на езика (български, английски, румънски език) с картинки във всички HTML файлове. Качихме HTML файловете на сървъра на клиента и проверихме всички връзки.
Оценката на клиента
„Използвахме услугите на „Олтранс” ООД за превод на уеб сайт… Доволни сме от лесната и бърза комуникация. Бихме използвали отново агенция „Олтранс“ ООД.“
Екатерина Чолакова
Не просто превод, а цялостно решение
Агенция за преводи „Олтранс“ има разработен модел за превод на уеб сайтове, който дава отлични резултати както при превод на експортирани HTML файлове, така и при уеб сайтове, изработени на WordPress. Ние старателно оглеждаме за наличието на 7-те елемента за превод, за да можем да приложим нашия Метод за превод на уеб сайтове. Можете да разгледате плюсовете на метода за по-ясна представа какво включва цялостният процес на професионалния превод на уеб сайт.
Подробна информация за услугата можете да намерите на страницата ни Превод на уеб сайтове.
За информация и консултация, моля, свържете се с нас чрез Формата за контакт.
