Case Study 16 – Пакетна услуга за кандидатстване на граждани от Германия в Медицински университет – Пловдив
Case Study 16 – Пакетна услуга за кандидатстване на граждани от Германия в Медицински университет – Пловдив
Параметри на проекта:
Вид услуга: официален превод
Езикова комбинация: немски – български език
Област: образование
Общ обем: 1 кандидат-студент, 5 документа
Начало на проекта: 18.08.2019 г.
Срок на изпълнение: 15 работни дни
Агенция за кандидат-студенти от Германия се свърза с нас, за да предоставим пакетна услуга на техен кандидат-студент. Свързаха се един ден преди последния срок за кандидатстване, защото предишният им партньор се е отказал от предоставянето на услугата в последния момент. Вече имахме опит в тази услуга и бяхме сигурни, че можем да се справим.
Първи етап
Преведохме и легализирахме документите на кандидат-студента за един работен ден и на следващия ги внесохме в университета.
Втори етап
Ден преди изпита посрещнахме кандидат-студента на летище София с фирмен автомобил. По време на пътя до гр. Пловдив разказахме плана за следващия ден. Кандидат-студентът имаше въпроси за изпита, университета и града. Помогнахме с настаняването на кандидат-студента в предварително резервирания хотел и го ориентирахме за близки места за хранене с цел вечеря. На следващия ден взехме кандидат-студента от хотела и го заведохме в университета, за да положи кандидат-студентския изпит. Изчакахме го да приключи с изпита, след което обядвахме и го откарахме на летище София за обратен полет.
Трети етап
След две седмици излязоха резултатите и класирането. Стана ясно, че кандидат-студентът е приет в Медицински университет – Пловдив.
Ден преди датата за записване отново посрещнахме вече бъдещия студент на летище София. С фирмен автомобил се придвижихме до гр. Пловдив и го настанихме в същия хотел. Рано сутринта на следващия ден отидохме в университета и му помогнахме да попълни договор за обучение на български и английски език и да се внесе такса за обучение. След успешното записване направихме кратък ориентир из град Пловдив. През следващите 2 дни организирахме оглед на 4 квартири като кандидат-студентът нае една от тях, направихме консултация в три банки за откриване на сметки и отговорихме на всичките му въпроси.
През цялото време комуникирахме с посредника им от Германия, като изпращахме и снимков материал.
Ето и оценката на нашия клиент:
„Truly, you’re the best, we never have somebody to look so carefully in all the details. I’m so glad we have you there in Plovdiv.“
Превод:
„Вие наистина сте най-добрите, никога не сме имали толкова внимателен към детайлите партньор. Толкова сме щастливи да разчитаме на Вас в Пловдив.“
За въпроси и запитвания за превод и легализация на документи за кандидатстване в университет или цялостно съдействие при кандидатстване, моля, свържете се с нас на 0700 11 502 или ни изпратете запитване през Формата за контакт.
